Italian cinema and media are translational and transnational. They are imported and exported, transferred, translated, adopted, adapted and re-interpreted. They move in multiple directions and constantly intersect with other filmmaking and media cultures, in particular with cinemaand media traditions from Central and Eastern Europe, Russia and the former Soviet Union. The seminal work published in the bilingual (Italian and Russian) volume Russia-Italia. Un secolo di cinema (ABCDesign 2020), edited by Olga Strada and Claudia Olivieri, sponsored by the Italian Embassy in Moscow, and presented both at the 77th edition of the Venice Film Festival and at the 42nd edition of the International Film Festival in Moscow in fall 2020, is the first and largest collection of essays, interviews, testimonials, photographs and unpublished documents, exploring the artistic, cultural and historical relationship between Russia and Italy starting from early cinema.
Within such an intersectional framework, scholars are invited to engage in new methodologically critical approaches to Italian cinema and media in order to recover overlooked connections and re-compose them in historic and aesthetic maps, and also to examine commercial and distribution relations marked by cross-national dialogues and trans-generational exchanges.